Members of the BE-OPEN team have translated Leiden Manifesto in Serbian language in order to set the background for discussion on common misconceptions about research metrics and quantitative evaluation of scientific output in Serbia. Leiden Manifesto represents a suitable starting point in developing indicators of performance and impact of research at Serbian universities within the Project's Work Package 4.